Camera-wielding car spies have tracked down an updated BMW X6 M clad in minimal pre-production camo. It looks like novelty will boil down to a redesigned front end.

Compared to the pre-facelift version shown in the attached video, the newcomer boasts slimmer headlights and reshaped air intakes in the front bumper. The twin-nostril radiator grille doesn’t look any larger, but the wheels are new.

Inside, we expect the dash panel to house a dual display similar to that of the latest 3-Series and 7-Series. The engine palette is unlikely to change, staying within its usual range of 600-625 PS (592-616 hp; 442-460 kW).

The non-M X6 is also being tested right now, and seems to be wearing more disguise than its M counterpart. This one might end up with a 4.4-liter V8 boosted to around 550 PS (542 hp / 404 kW), although it is still a rumor at this time.